Červená Čiapočka

„Kam, Červená Čiapočka?“

„Idem podľa potôčka.
Ale ty, vlk, čo tu chceš?“

„Zháňam pod zub trochu trávy,
od trávy mi dobre trávi.“

„Vĺčko, vĺčko, neklameš?
Vlci trávu nejedia.“

„To dievčatká nevedia!“

„Vedia, pán vlk, dobre vedia,
ale odkiaľ, nepovedia.
Ani náš pes trávu nerád,
radšej kosti pooberá.“

„Ja som vlk, nie pes!
Ja ťa ľahko môžem zožrať!“

„Trávu jedz, keď je ti dobrá,
máš jej plný les!“

„Čo to máš v tom košíčku?“

„Koláčik a kytičku!“

„Komu nesieš košíček?“

„Starej mame, má nám mena.
Trošku som už unavená,
už je to len kúštiček.“

„Pomôžem ti, podrž sa ma!“

„Nie! Ja radšej chodím sama!“

„A čím je tvoj ocko, čím?
Nech si za ním odskočím…“

„Otecko je horárom.
Pozná v lese každý strom
a má oheň v karabíne.“

„Ach tak, to je niečo iné!
Dneska si ho nevidela?“

„Práve teraz vlkov strieľa,
neďaleko hentých stromov.
Mám ti naňho zavolať?“

„Nemám kedy, bežím domov.
A pozdravuj starú mať!“

František Hrubín, preložil Milan Rúfus

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *